1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 RHT 2 00:00:11,637 --> 00:00:14,115 Este es Fu Manchú. 3 00:00:14,139 --> 00:00:17,744 Una vez más, el mundo está a mi merced. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,538 He conquistado no sólo los misterios del continente 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,179 Pero ahora también de los océanos. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,963 en las aguas tropicales del Atlántico sur, 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,926 mi mano se extiende para convertir el agua en hielo, 8 00:00:32,950 --> 00:00:38,431 Y para transformar la seguridad al peligro más mortal. 9 00:00:38,455 --> 00:00:44,445 En unos momentos, la prueba de mi maestría será completa. 10 00:01:09,152 --> 00:01:10,733 Número tres adentro. 11 00:01:11,280 --> 00:01:13,149 Número cuatro adentro. 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,654 Número cinco adentro. 13 00:01:16,159 --> 00:01:18,240 Todos los circuitos completos. 14 00:01:23,625 --> 00:01:25,895 No hay peligro de sobrecarga. 15 00:01:25,919 --> 00:01:28,773 ¿Qué pasa si el personal del potencia comete un error? 16 00:01:28,797 --> 00:01:31,150 Generar más energía de lo que necesitamos? 17 00:01:31,174 --> 00:01:35,376 Eso es imposible desde fang. instaló su cerradura de seguridad. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,413 cuando esta palanca llega la parte inferior de la ranura, 19 00:01:43,437 --> 00:01:45,431 Estamos al máximo de seguridad. 20 00:01:45,522 --> 00:01:47,125 es necesario tomar la palanca 21 00:01:47,149 --> 00:01:49,252 y muévelo hacia abajo en el segundo surco 22 00:01:49,276 --> 00:01:52,124 Antes de los canales auxiliares se alimentará. 23 00:01:54,948 --> 00:01:56,984 Se acerca la segunda fase... 24 00:01:58,327 --> 00:01:59,740 Ahora. 25 00:02:03,206 --> 00:02:05,656 Apunta... y mantente firme. 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,608 La señal no es conseguir a través de. 27 00:02:11,632 --> 00:02:13,568 Fortalecer la señal. = ¡no! 28 00:02:13,592 --> 00:02:15,506 ¡Haz lo que digo! ¡Fortalécelo! 29 00:02:18,138 --> 00:02:19,218 Morel 30 00:02:20,682 --> 00:02:22,383 Todavía tenemos el cierre de seguridad. 31 00:02:36,365 --> 00:02:37,813 Un poco más. 32 00:02:37,908 --> 00:02:38,818 ¡Un poco más! 33 00:02:38,909 --> 00:02:40,595 ¡No! ¡No podemos! = ¡lo harás! 34 00:02:40,619 --> 00:02:41,699 ¡No no no! 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,392 ¡Libera ese candado! ¡Suéltalo y mantenlo! 36 00:02:46,416 --> 00:02:48,199 ¡No lo haré! 37 00:02:48,293 --> 00:02:50,574 ¡Lin tang, desliza esa palanca! 38 00:02:51,797 --> 00:02:54,246 ¡Deslízalo y mantenlo! 39 00:02:54,341 --> 00:02:59,537 Una fracción más, ¡Necesitamos una fracción más y hemos terminado! 40 00:03:57,779 --> 00:03:59,148 Tomen sus lugares. 41 00:04:16,089 --> 00:04:17,538 en unos momentos, 42 00:04:17,632 --> 00:04:19,944 todo el barco habrá desaparecido 43 00:04:19,968 --> 00:04:21,755 Debajo de la superficie del océano. 44 00:04:22,888 --> 00:04:26,503 este es el destino de fu manchú. 45 00:05:07,224 --> 00:05:08,804 Lin tang, sígueme. 46 00:08:06,361 --> 00:08:08,108 ¡Tengo un bocado! 47 00:08:10,615 --> 00:08:12,885 He conseguido un verdadero monstruo ¡esta vez! 48 00:08:12,909 --> 00:08:16,514 Esto no es el lago ness, petrie. ¿Quieres una mano? 49 00:08:16,538 --> 00:08:20,907 No, no, no, puedo arreglármelas. Esta es una prueba de fuerza. 50 00:08:23,920 --> 00:08:26,357 ¡Bah, es sólo un maldito tiddler! 51 00:08:26,381 --> 00:08:29,129 ¡Bravo, petrie, ganaste! 52 00:08:37,350 --> 00:08:39,829 Después de aterrizar ese monstruo, debes estar hambriento. 53 00:08:39,853 --> 00:08:42,014 Abramos la cesta de picnic. 54 00:08:42,105 --> 00:08:44,750 si, esta bien, debo decir esto y el aire escocés, 55 00:08:44,774 --> 00:08:47,102 Me da apetito. 56 00:08:50,572 --> 00:08:53,887 Nuestra buena casera. un poquito ahorrativo. 57 00:08:54,492 --> 00:08:56,320 ¿Hola? ¿Qué es esto? 58 00:08:56,411 --> 00:08:58,347 Probablemente fresco sándwiches de salmón. 59 00:08:58,371 --> 00:09:01,517 - ¿Iceberg en los trópicos? - ¿Qué dijiste? 60 00:09:01,541 --> 00:09:02,656 Escuchar. 61 00:09:02,751 --> 00:09:05,187 "El transatlántico choca contra un iceberg, cientos se ahogan." 62 00:09:05,211 --> 00:09:08,107 ¡Dios bueno! ¿Dónde? = en el Caribe. 63 00:09:08,131 --> 00:09:11,318 ¿Icebergs en el Caribe? El papel tiene una semana. 64 00:09:11,342 --> 00:09:14,550 Ah siempre pasa algo cuando estás de vacaciones. 65 00:09:15,263 --> 00:09:17,010 Nayland Smith. 66 00:09:17,098 --> 00:09:18,467 Petrie. 67 00:09:18,558 --> 00:09:19,558 - ¡Hola! - Hola, curt. 68 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 ¿Pensé que habías ido a Londres? 69 00:09:22,687 --> 00:09:23,767 UH Huh. 70 00:09:23,855 --> 00:09:26,375 Hola Kessler, ¿qué te trae por aquí? 71 00:09:26,399 --> 00:09:27,726 Telegrama. 72 00:09:28,860 --> 00:09:30,941 Parece bastante urgente. 73 00:09:31,029 --> 00:09:35,468 La señora McBride me preguntó si podía intentar encontrarte. antes de tomar el tren. 74 00:09:35,492 --> 00:09:39,247 Gracias, curt, Fue muy amable de tu parte venir. 75 00:09:40,538 --> 00:09:41,653 Ah. 76 00:09:42,499 --> 00:09:45,936 Los peces no pican bien hoy. petrie, ¿eh? 77 00:09:45,960 --> 00:09:49,023 todo el mundo no puede ser Un izaac walton. 78 00:09:49,047 --> 00:09:51,997 No, pero... 79 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Bueno, parece que podemos Nos uniremos a usted en el tren de Londres. 80 00:09:55,011 --> 00:09:58,365 Quizás serías lo suficientemente bueno pedirle a la señora McBride que hiciera las maletas para los dos. 81 00:09:58,389 --> 00:09:59,883 ¿Embalar? 82 00:09:59,974 --> 00:10:01,452 ¡Pero todavía nos queda otra semana! 83 00:10:01,476 --> 00:10:04,163 Se acabaron las vacaciones, petrie. Esto es del Ministro del Interior. 84 00:10:04,187 --> 00:10:06,461 Nos ordenaron regresar a Londres de inmediato. 85 00:10:37,762 --> 00:10:41,992 Apoyar para un mensaje importante de fu manchu. 86 00:10:42,016 --> 00:10:44,578 ¿Cuánto tiempo tienen estos mensajes? ¿Ha estado viniendo, señor Robert? 87 00:10:44,602 --> 00:10:46,596 Durante las últimas 24 horas. 88 00:10:46,688 --> 00:10:50,417 Al principio no los cogíamos. muy en serio, pero ahora... 89 00:10:50,441 --> 00:10:52,503 es la longitud de onda siendo monitoreado? 90 00:10:52,527 --> 00:10:53,527 Sí, claro. 91 00:11:00,118 --> 00:11:03,430 Este es fu manchú. 92 00:11:03,454 --> 00:11:05,824 en el mar caribe, 93 00:11:05,915 --> 00:11:09,061 hice una demostración de lo nuevo 94 00:11:09,085 --> 00:11:12,398 Y arma destructiva Poseo. 95 00:11:12,422 --> 00:11:16,371 el mundo tiene dos semanas para decidir 96 00:11:17,677 --> 00:11:20,547 obediencia a mis órdenes, 97 00:11:20,638 --> 00:11:22,174 O... 98 00:11:22,265 --> 00:11:23,967 Obliteración. 99 00:11:25,894 --> 00:11:28,055 Comunicaciones, urgente. 100 00:11:47,373 --> 00:11:51,020 si se quiere evitar el desastre, 101 00:11:51,044 --> 00:11:54,982 voy a insistir en una cooperación total. 102 00:11:55,006 --> 00:11:57,735 No daré más avisos. 103 00:11:57,759 --> 00:12:01,363 pero a menos que los jefes de estado de las grandes potencias 104 00:12:01,387 --> 00:12:04,909 están preparados para satisfacer mis demandas, 105 00:12:04,933 --> 00:12:08,303 dentro de 14 días a partir de ahora, 106 00:12:08,394 --> 00:12:10,177 Voy a atacar. 107 00:12:10,271 --> 00:12:12,387 ¿Te orientaste? 108 00:12:14,776 --> 00:12:15,811 1 veo, 109 00:12:18,696 --> 00:12:20,966 fu manchú no ha perdido su astucia. 110 00:12:20,990 --> 00:12:22,843 el esta usado al menos cuatro transmisores, 111 00:12:22,867 --> 00:12:24,528 Imposible de rastrear. 112 00:12:24,619 --> 00:12:27,848 Ha amenazado a la humanidad con destrucción. 113 00:12:27,872 --> 00:12:30,893 Sonaba casi... bíblico. 114 00:12:30,917 --> 00:12:34,480 Ése es un libro en el que No encontrarás el nombre de Fu Manchu. 115 00:12:34,504 --> 00:12:36,458 Estaba pensando en la inundación. 116 00:12:36,547 --> 00:12:38,734 en algunas formas, La nueva arma de Fu Manchu. 117 00:12:38,758 --> 00:12:41,237 Implica agua y su temperatura. 118 00:12:41,261 --> 00:12:44,198 para atacar de nuevo, necesitaría ponerse él mismo 119 00:12:44,222 --> 00:12:47,576 En un lugar donde podía controlar grandes cantidades de agua. 120 00:12:47,600 --> 00:12:49,428 Panamá, 121 00:12:49,519 --> 00:12:51,933 Gibraltar, Suez, 122 00:12:52,021 --> 00:12:53,390 O incluso Estambul. 123 00:13:56,252 --> 00:13:58,201 Esta agua se esparce. 124 00:13:58,296 --> 00:14:00,832 En busca del sol. 125 00:14:02,383 --> 00:14:06,739 Me ha enviado Omar Pasha. para llevarte con él. 126 00:14:06,763 --> 00:14:10,005 Bien, no tenemos tiempo que perder. 127 00:15:10,368 --> 00:15:12,816 Maestro, he traído a la dama. 128 00:15:14,539 --> 00:15:16,154 Om. 129 00:15:17,500 --> 00:15:20,537 La dama persistente. 130 00:15:22,630 --> 00:15:25,625 Saludos. Siéntese, por favor. 131 00:15:33,599 --> 00:15:35,427 ¿Has recibido mi mensaje? 132 00:15:35,518 --> 00:15:38,221 ¿Qué tienes para venderme? 133 00:15:38,312 --> 00:15:39,594 Opio. 134 00:15:40,523 --> 00:15:43,560 Tengo suficiente opio. 135 00:15:43,651 --> 00:15:47,840 Para controlar el comercio de la mitad del mundo. 136 00:15:47,864 --> 00:15:51,677 Estás empezando a interesarme. 137 00:15:51,701 --> 00:15:56,890 Eres uno de los pocos con un pase al castillo del gobernador. 138 00:15:56,914 --> 00:15:58,196 Sí, 139 00:15:58,291 --> 00:15:59,739 el castillo del gobernador 140 00:15:59,834 --> 00:16:03,522 contiene la mayor reserva del opio en el este, 141 00:16:03,546 --> 00:16:06,442 Pero el castillo está bien vigilado. 142 00:16:06,466 --> 00:16:08,046 Que interesante. 143 00:16:08,134 --> 00:16:11,282 Si estas de acuerdo, Compartiremos el opio. 144 00:16:13,389 --> 00:16:15,336 No me darán más opio. 145 00:16:30,406 --> 00:16:31,608 Explícame tus planes. 146 00:16:31,699 --> 00:16:34,887 enviaras a tus hombres río arriba el bósforo 147 00:16:34,911 --> 00:16:37,890 al gobernador del castillo de anatolia, 148 00:16:37,914 --> 00:16:40,684 matando centinelas en la puerta principal, 149 00:16:40,708 --> 00:16:43,520 dejando el camino despejado para mi y mis hombres 150 00:16:43,544 --> 00:16:45,625 Acercarse sin ser visto. 151 00:16:56,682 --> 00:16:59,671 tengo un pase para ver al gobernador. 152 00:17:03,564 --> 00:17:05,225 ¡Abre las puertas! 153 00:17:49,026 --> 00:17:50,228 La señal. 154 00:17:50,319 --> 00:17:53,554 Ven, es seguro para que nos acerquemos. 155 00:19:25,915 --> 00:19:27,408 ¡Omar! 156 00:19:27,500 --> 00:19:28,747 ¿Omar? 157 00:19:34,256 --> 00:19:38,291 ¡Omar! ¡Omar! 158 00:19:51,982 --> 00:19:54,185 ¡Omar! ¡Guardias! ¡Guardias! 159 00:20:08,624 --> 00:20:10,872 -Lin tang. - Si padre. 160 00:20:19,844 --> 00:20:21,591 Adelante, hija. 161 00:20:37,862 --> 00:20:39,776 Has luchado bien. 162 00:20:41,449 --> 00:20:44,845 te estamos agradecidos por abrirnos las puertas. 163 00:20:44,869 --> 00:20:46,317 No fue nada. 164 00:20:46,412 --> 00:20:49,433 Pudimos acercarnos sin ser vistos. 165 00:20:49,457 --> 00:20:51,864 Estamos muy felices de servirle. 166 00:21:43,010 --> 00:21:45,213 Llévaselos a mi padre. 167 00:21:53,103 --> 00:21:54,385 Ella pelea como un hombre. 168 00:21:54,480 --> 00:21:59,323 Ella es la favorita de Omar Pasha. Debemos matarla. 169 00:22:01,779 --> 00:22:05,425 - Puedes servirnos todavía. - Sirvo a un solo maestro. 170 00:22:05,449 --> 00:22:07,777 Veremos. Llévatela. 171 00:22:14,083 --> 00:22:17,020 ¿Por qué la mantienes viva? Ella es peligrosa. 172 00:22:17,044 --> 00:22:19,038 Tengo mis razones. 173 00:22:31,058 --> 00:22:34,454 esto hará una excelente sede. 174 00:22:34,478 --> 00:22:36,427 ¿Y Omar pachá? 175 00:22:36,522 --> 00:22:39,626 El gobernador todavía en residencia. 176 00:22:39,650 --> 00:22:42,796 Anunciaré que el castillo fue atacado por bandidos. 177 00:22:42,820 --> 00:22:47,329 El ataque fracasó. Los bandidos fueron liquidados. 178 00:22:48,826 --> 00:22:51,487 Tenemos una semana. 179 00:22:58,836 --> 00:23:02,190 Continúe revisando cada hora, infórmeme cualquier cosa inusual, cualquier cosa. 180 00:23:02,214 --> 00:23:03,214 Sí, señor. 181 00:23:05,968 --> 00:23:08,796 - ah, petrie. - Soy un idiota, 182 00:23:08,888 --> 00:23:12,075 Un imbécil, y un idiota incompetente. 183 00:23:12,099 --> 00:23:15,036 ¿Has venido hasta aquí? ¿Que Scotland Yard me diga eso? 184 00:23:15,060 --> 00:23:18,415 Estoy terriblemente emocionado pero acabo de encontrar esto. 185 00:23:18,439 --> 00:23:21,626 Ha estado en mi propia estantería. todos estos años. Mirar. 186 00:23:21,650 --> 00:23:23,353 Profesor a.g. Heracles. 187 00:23:23,444 --> 00:23:25,338 Mm-hmm, el mundo máxima autoridad. 188 00:23:25,362 --> 00:23:27,690 Bueno, me atrevo a decir, Petrie, 189 00:23:27,781 --> 00:23:29,968 pero ¿podrías explicar? ¿Por qué este libro tuyo? 190 00:23:29,992 --> 00:23:31,595 De repente se ha convertido ¿muy importante? 191 00:23:31,619 --> 00:23:34,389 porque su teoría puede darnos la pista 192 00:23:34,413 --> 00:23:37,061 que estamos desesperados buscando. 193 00:23:38,042 --> 00:23:41,244 Bueno, ya ves, él tiene una teoría. 194 00:23:41,295 --> 00:23:44,524 que cuando las propiedades químicas del agua corriente son tales, 195 00:23:44,548 --> 00:23:48,111 luego se prestan a la transformación cuando, uh, 196 00:23:48,135 --> 00:23:50,129 Manipulado. 197 00:23:50,220 --> 00:23:52,407 y el sigue decir aquí en alguna parte, 198 00:23:52,431 --> 00:23:54,592 Si puedo encontrarlo... 199 00:23:54,683 --> 00:23:56,597 Sí, aquí estamos. 200 00:23:56,685 --> 00:24:00,707 "agua, si se mezcla con la esencia cristalizada, 201 00:24:00,731 --> 00:24:04,586 preparado por los métodos, que aún no son practicables para el hombre, 202 00:24:04,610 --> 00:24:06,671 podría cambiar dramáticamente su temperatura 203 00:24:06,695 --> 00:24:07,977 a un resfriado tan intenso, 204 00:24:08,072 --> 00:24:10,775 Como para ser incontrolable”. 205 00:24:10,866 --> 00:24:15,138 ahí ahora, siempre que tengas suficiente cantidad de agua, la presión aumentará, 206 00:24:15,162 --> 00:24:17,015 que eventualmente, con los cristales, 207 00:24:17,039 --> 00:24:19,935 Conviértete, como él dice, incontrolable. 208 00:24:19,959 --> 00:24:22,437 pero estos cristales de la que escribe, 209 00:24:22,461 --> 00:24:24,481 ¿De qué estarán compuestos? 210 00:24:24,505 --> 00:24:26,524 Posiblemente un derivado del opio. 211 00:24:26,548 --> 00:24:27,609 - Disculpe, señor Denis. - ¿Qué es? 212 00:24:27,633 --> 00:24:29,047 De Estambul, señor. 213 00:24:29,134 --> 00:24:30,820 Ataque a la sede del gobernador de anatolia. 214 00:24:30,844 --> 00:24:32,004 Todos fueron asesinados. 215 00:24:37,351 --> 00:24:39,579 ¿Qué pasa con la Biblia ahora? petrie? 216 00:24:39,603 --> 00:24:43,500 La mano de la Providencia. = No entiendo. 217 00:24:43,524 --> 00:24:45,059 Anatolia... 218 00:24:46,485 --> 00:24:48,755 es la mayor fuente de suministro 219 00:24:48,779 --> 00:24:51,466 En el mundo de la adormidera. 220 00:24:51,490 --> 00:24:53,843 - ¡Por Dios, tenía razón! - Tal vez. 221 00:24:53,867 --> 00:24:55,281 pero antes que nada, 222 00:24:55,369 --> 00:24:57,138 quiero tener una palabra con tu profesor heracles. 223 00:24:57,162 --> 00:25:00,558 Anticipé que intentarías ponerte en contacto con la universidad de heracles. 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,020 se ha ido de viaje al Medio Oriente y Turquía. 225 00:25:04,044 --> 00:25:06,160 ¡¿Pavo?! ¡El mar Negro! 226 00:25:08,465 --> 00:25:10,581 Anatolia tal vez. 227 00:25:32,448 --> 00:25:35,135 - Condensador número cuatro. - Si señor. 228 00:25:43,375 --> 00:25:45,895 El proceso de cristalización es demasiado lento. 229 00:25:45,919 --> 00:25:48,080 Debemos acelerarlo. 230 00:25:48,172 --> 00:25:50,108 Sería bastante peligroso, padre. 231 00:25:50,132 --> 00:25:52,326 No hay tiempo para pruebas adicionales. 232 00:25:54,595 --> 00:25:57,449 Condensador número tres se está sobrecalentando. 233 00:25:57,473 --> 00:25:59,175 No importa. 234 00:26:04,438 --> 00:26:06,926 - Maestro, es peligroso. - Cumplir. 235 00:26:09,568 --> 00:26:11,395 ¡Maestro, número cuatro! 236 00:26:15,991 --> 00:26:17,238 ¡Continuar! 237 00:27:14,800 --> 00:27:15,880 Padre. 238 00:27:25,936 --> 00:27:27,930 ¡Apaga la energía! 239 00:27:34,528 --> 00:27:38,317 Y ahora, profesor heracles. 240 00:28:32,544 --> 00:28:34,814 Vendrás al laboratorio. 241 00:28:34,838 --> 00:28:35,838 No no. 242 00:28:37,466 --> 00:28:41,863 Soy perfectamente consciente La condición de su corazón, profesor. 243 00:28:41,887 --> 00:28:43,336 sin embargo, 244 00:28:43,430 --> 00:28:45,177 Puedo mantenerte con vida. 245 00:28:45,265 --> 00:28:46,801 No para siempre. 246 00:28:46,892 --> 00:28:48,886 Me estoy debilitando. 247 00:28:48,977 --> 00:28:52,746 A pesar de tus drogas, Voy a morir. 248 00:28:56,193 --> 00:28:59,688 Hay formas de persuasión. 249 00:28:59,780 --> 00:29:02,730 No te sirvo de nada muerto. 250 00:29:02,824 --> 00:29:07,305 Dentro de una semana, tal vez antes, Estaré muerto. 251 00:29:07,329 --> 00:29:09,278 Veremos. 252 00:29:54,251 --> 00:29:58,898 Vas a seguir vivo, profesor heracles. 253 00:29:58,922 --> 00:30:03,987 entiendo que consultaste un joven y brillante especialista el año pasado. 254 00:30:04,011 --> 00:30:06,460 ¿Cuál era su familia? 255 00:30:06,555 --> 00:30:09,303 Dr. curt kessler. 256 00:30:09,391 --> 00:30:12,954 él está en Londres, pero él nunca te ayudaría, 257 00:30:12,978 --> 00:30:14,760 Incluso para salvar mi vida. 258 00:30:14,855 --> 00:30:16,435 En efecto. 259 00:30:16,523 --> 00:30:20,837 Ni siquiera Kessler puede salvarme. 260 00:30:20,861 --> 00:30:24,643 ¿No puedes entender? Mi corazón... 261 00:30:26,742 --> 00:30:28,778 ... Está muriendo. 262 00:30:33,749 --> 00:30:38,472 Hay otros corazones más jóvenes en el mundo. 263 00:30:40,380 --> 00:30:42,917 Corazones más fuertes. 264 00:32:16,226 --> 00:32:19,595 Sí. Sí, sí, sí, señora Ward. 265 00:32:19,646 --> 00:32:20,893 No... 266 00:32:20,981 --> 00:32:24,293 No, no, no, no, dos pastillas todas las noches durante una semana. 267 00:32:24,317 --> 00:32:26,065 Sí Sí. 268 00:32:26,153 --> 00:32:29,441 Adiós, señora Ward, adiós. 269 00:32:30,615 --> 00:32:32,610 Buenas tardes, doctor Kessler. 270 00:32:32,701 --> 00:32:34,846 Si, gracias, muchas gracias. 271 00:32:34,870 --> 00:32:36,931 no tienes mas pacientes, ¿y tú? 272 00:32:36,955 --> 00:32:38,035 No. 273 00:32:38,123 --> 00:32:40,685 Bueno, en ese caso, digamos que ha sido todo por hoy. 274 00:32:40,709 --> 00:32:43,271 Me temo que no puedo venir todavía. em... 275 00:32:43,295 --> 00:32:45,289 Estoy esperando a alguien. 276 00:32:45,380 --> 00:32:48,317 - Ah, ¿alguien importante? - Oh sí. 277 00:32:48,341 --> 00:32:51,779 uno es médico, lo conozco un poco desde la oficina central, 278 00:32:51,803 --> 00:32:53,990 Y los otros del patio de Escocia. 279 00:32:54,014 --> 00:32:56,701 Entonces te han descubierto. ¿por fin? 280 00:32:56,725 --> 00:32:58,639 Sí... 281 00:33:02,272 --> 00:33:04,308 Justo a tiempo. 282 00:33:04,399 --> 00:33:06,878 Ingrid, le envié a la señorita laureles. en casa, ¿podrías...? 283 00:33:06,902 --> 00:33:08,482 Por supuesto. 284 00:33:08,570 --> 00:33:11,478 Gracias, muchas gracias. 285 00:33:22,667 --> 00:33:24,495 ¿Doctor Kessler? 286 00:33:24,586 --> 00:33:26,080 ¿OMS? 287 00:33:26,171 --> 00:33:28,040 ¡Oh, sí, señor Charles! 288 00:33:28,131 --> 00:33:30,167 No, no, no, ho, um... 289 00:33:30,258 --> 00:33:32,653 No, me temo que no puedo asistir. la cena de esta noche. 290 00:33:32,677 --> 00:33:35,047 Un caso importante, sí. 291 00:33:35,138 --> 00:33:36,754 Sí, lo entenderás. 292 00:33:37,599 --> 00:33:38,634 Gracias. 293 00:33:38,725 --> 00:33:41,204 Muchas gracias. Adiós. 294 00:33:41,228 --> 00:33:44,957 Nos presentamos. Dr. Kessler, este es el Dr. Petrie. 295 00:33:44,981 --> 00:33:47,919 Señor denis nayland smith. Somos viejos amigos. 296 00:33:47,943 --> 00:33:49,795 Nos conocimos en vacaciones. Pescamos en el mismo río. 297 00:33:49,819 --> 00:33:53,415 - Para el mismo pescado. - Es un río de un solo pez. 298 00:33:56,117 --> 00:33:58,365 Mmm... Dr. Kessler, 299 00:33:58,453 --> 00:34:01,599 queremos algo de informacion sobre el profesor heracles. 300 00:34:01,623 --> 00:34:03,559 Él es tu paciente, ¿no? 301 00:34:03,583 --> 00:34:05,331 si, paciente y amigo, 302 00:34:05,418 --> 00:34:07,855 Pero tiene una enfermedad muy grave. condición cardíaca. 303 00:34:07,879 --> 00:34:12,318 ¿Le ha pasado algo? ¿Sabes dónde está y cómo? 304 00:34:12,342 --> 00:34:15,863 Me llamó la semana pasada... Para decirme que se va al continente. 305 00:34:15,887 --> 00:34:17,548 ¿Qué? 306 00:34:17,639 --> 00:34:22,682 Oh, sí, hace unos días, Tenía una tarjeta... de Atenas. 307 00:34:23,645 --> 00:34:27,750 Mira, lo tengo aquí en alguna parte, si puedo encontrarlo. 308 00:34:27,774 --> 00:34:29,601 Ah, sí, aquí está. 309 00:34:36,157 --> 00:34:38,427 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Tan lejos de Inglaterra? 310 00:34:38,451 --> 00:34:41,597 Mencionó en la tarjeta. que se mudará a Estambul. 311 00:34:41,621 --> 00:34:45,010 ¡¿Estanbul?! Que esta haciendo, ¿Un viaje circular? 312 00:34:45,667 --> 00:34:48,248 Ay, Ingrid, eh... 313 00:34:48,336 --> 00:34:50,565 ¿Podrías decirles que estoy ocupado? Sí, sí, no te preocupes. 314 00:34:50,589 --> 00:34:52,249 Los enviaré lejos. 315 00:34:52,340 --> 00:34:53,776 Caballeros, ¿podrían por favor? venga de esta manera a la cirugía. 316 00:34:53,800 --> 00:34:54,710 Sí, por supuesto, viejo. 317 00:34:54,801 --> 00:34:55,836 No hay necesidad de obligar. 318 00:35:14,779 --> 00:35:18,009 no se nada sobre los experimentos de heracles. 319 00:35:18,033 --> 00:35:20,074 Pero de una cosa estoy seguro. 320 00:35:21,703 --> 00:35:24,432 él querría, para beneficiar a la humanidad, 321 00:35:24,456 --> 00:35:26,203 No para destruirlo. 322 00:35:26,291 --> 00:35:30,354 A fu manchu solo le interesa en destrucción. 323 00:35:30,378 --> 00:35:33,024 Pero ¿qué podemos hacer para salvar profesor heracles? 324 00:35:33,048 --> 00:35:37,153 Creo que es una cuestión de Salvando el mundo, Dr. Kessler. 325 00:35:37,177 --> 00:35:40,839 Entonces nos vamos a Estambul. 326 00:35:40,930 --> 00:35:44,035 - ¿Estambul? - Sí, así es, tan pronto como podamos. 327 00:35:44,059 --> 00:35:46,037 Ah, entonces, si me permite, Voy a ir contigo. 328 00:35:46,061 --> 00:35:48,497 - Y tal vez Ingrid también. - Bien. 329 00:35:48,521 --> 00:35:49,935 Gracias. 330 00:36:13,171 --> 00:36:15,118 Me pregunto qué retiene a Kessler. 331 00:36:37,112 --> 00:36:40,174 Scotland Yard, por favor, rápido. = pero ¿qué diablos...? 332 00:36:40,198 --> 00:36:42,468 El Dr. Kessler nunca se iría un cigarrillo encendido 333 00:36:42,492 --> 00:36:43,819 Sobre una mesa de madera pulida. 334 00:36:43,910 --> 00:36:45,680 Algo debe haber le pasó a él. 335 00:36:45,704 --> 00:36:48,099 Hola, Scotland Yard. sala de operaciones, rápidamente. 336 00:36:48,123 --> 00:36:49,616 Aquí Nayland Smith. 337 00:38:01,780 --> 00:38:04,361 ¡Blech! ¡No es bueno! 338 00:38:04,449 --> 00:38:06,761 ¡Pero qué pasa con mi dinero! ¡Regresar! 339 00:38:06,785 --> 00:38:09,386 ¡Regresar! 340 00:40:27,091 --> 00:40:29,612 Puedo invitarte a una copa, ¿General Ahmet? 341 00:40:29,636 --> 00:40:31,338 No, gracias, melnik. 342 00:40:33,181 --> 00:40:35,618 tengo algunas noticias para usted, general. 343 00:40:35,642 --> 00:40:37,786 Ése es asunto tuyo, ¿no? 344 00:40:37,810 --> 00:40:40,260 un vendedor de información 345 00:40:40,355 --> 00:40:42,349 Al mejor postor. 346 00:40:42,440 --> 00:40:46,629 Vi algo interesante en El cementerio, ya sabe, general. 347 00:40:46,653 --> 00:40:49,965 ¿Tu propia lápida, tal vez? =mm=-mm. 348 00:40:49,989 --> 00:40:51,858 Un secuestro. 349 00:40:51,950 --> 00:40:54,762 Entonces repórtalo a las autoridades correspondientes. 350 00:40:54,786 --> 00:40:57,890 - Estoy fuera de servicio. - Dos secuestros. 351 00:40:57,914 --> 00:40:59,950 En dos ataúdes. 352 00:41:03,670 --> 00:41:08,442 sé que podrás para seguir sin ningún problema. 353 00:41:08,466 --> 00:41:10,082 Adiós, melnik. 354 00:41:11,636 --> 00:41:15,240 Sólo 2.000 en efectivo, eso es... Teniente, señor. 355 00:41:15,264 --> 00:41:17,259 Irse. 356 00:41:18,059 --> 00:41:19,553 1.000 357 00:41:19,644 --> 00:41:22,094 - ¡500! - Uf, vete. 358 00:41:27,193 --> 00:41:29,187 Adiós, sargento. 359 00:41:31,489 --> 00:41:32,489 Puaj. 360 00:41:42,333 --> 00:41:44,870 ¡El barco se acerca! 361 00:41:46,129 --> 00:41:48,623 ¡El barco se acerca! 362 00:41:55,179 --> 00:41:56,506 ¡Maestro! 363 00:41:57,598 --> 00:42:00,911 Llega Lintang con los prisioneros. 364 00:42:00,935 --> 00:42:02,262 Muy bien. 365 00:42:39,348 --> 00:42:41,298 ¡Vuelve aquí! 366 00:42:41,392 --> 00:42:43,428 ¿Adónde vas? 367 00:42:43,519 --> 00:42:44,554 Debo ver a tu maestro. 368 00:42:44,645 --> 00:42:46,640 ¡Sal de aquí! 369 00:42:49,275 --> 00:42:51,356 Tráelo aquí. 370 00:42:53,696 --> 00:42:55,841 te traigo Información valiosa. 371 00:42:55,865 --> 00:42:58,982 1.000 dólares es todo lo que pido. 372 00:42:59,077 --> 00:43:03,219 Entonces empieza a hablar, pero será mejor que sea bueno. 373 00:43:07,168 --> 00:43:11,065 Lin Tang estuvo aquí hoy. En Estambul. 374 00:43:11,089 --> 00:43:14,943 Ella tomó dos prisioneros lejos con ella. 375 00:43:14,967 --> 00:43:17,549 - ¿Prisioneros? - Sí Sí. 376 00:43:17,637 --> 00:43:22,076 Por supuesto que no sé quién, pero, uh, sé cuál... 377 00:43:22,100 --> 00:43:24,347 Hacia dónde se fueron. 378 00:43:24,435 --> 00:43:25,971 Bien...? 379 00:43:27,021 --> 00:43:29,500 el mismo camino que tomó Lisa, maestro, 380 00:43:29,524 --> 00:43:31,306 al otro lado, 381 00:43:31,400 --> 00:43:33,683 Al bósforo. 382 00:43:34,612 --> 00:43:37,194 A anatolia. = si. 383 00:43:38,699 --> 00:43:39,779 Ahmet. 384 00:43:41,327 --> 00:43:42,821 Recompénsalo. 385 00:45:07,079 --> 00:45:08,615 ¡Kessler! 386 00:45:08,706 --> 00:45:10,408 ¡Ingrid! 387 00:45:16,631 --> 00:45:18,580 Profesor heracles. 388 00:45:54,752 --> 00:45:56,746 Dónde estamos"? 389 00:45:58,214 --> 00:46:00,330 anatolia, 390 00:46:00,424 --> 00:46:02,874 Cerca del bósforo. 391 00:46:08,349 --> 00:46:09,929 Es increíble. 392 00:46:10,851 --> 00:46:13,346 ¿Quiénes eran esas personas? 393 00:46:13,437 --> 00:46:15,974 Fuiste secuestrado... 394 00:46:16,065 --> 00:46:18,353 Por los hombres de fu manchú. 395 00:46:20,111 --> 00:46:21,358 Fuma... 396 00:46:22,029 --> 00:46:23,109 I... 397 00:46:23,948 --> 00:46:26,276 No puedo moverme. 398 00:46:26,367 --> 00:46:28,782 Siento que estoy paralizado. 399 00:46:29,704 --> 00:46:32,683 Estarás bien en poco tiempo. 400 00:46:32,707 --> 00:46:37,483 Usaron mi... Cristales en tu contra. 401 00:46:39,839 --> 00:46:42,667 Pero en pequeñas dosis. 402 00:46:44,385 --> 00:46:45,879 ¡Profesor! 403 00:47:25,301 --> 00:47:27,083 inspector ahmed, 404 00:47:27,178 --> 00:47:29,031 Tu cuartel general me dijo esperarte aquí. 405 00:47:29,055 --> 00:47:30,468 Un honor, señor. 406 00:47:30,556 --> 00:47:33,118 Pero estoy asustado que tengo malas noticias. 407 00:47:33,142 --> 00:47:34,786 ¿Cuáles son las malas noticias, inspector? 408 00:47:34,810 --> 00:47:37,914 los bandidos, eh, quienes atacaron el castillo fueron 409 00:47:37,938 --> 00:47:39,686 Los hombres de omar pachá. 410 00:47:39,774 --> 00:47:40,889 ¿Omar pachá? 411 00:47:40,983 --> 00:47:44,129 - Controla el comercio de opio. - ¡¿Opio?! 412 00:47:44,153 --> 00:47:47,103 un informante llamado melnik, 413 00:47:47,198 --> 00:47:49,509 apareció esta mañana, asesinado, 414 00:47:49,533 --> 00:47:51,595 En la calle de enfrente del comisario. 415 00:47:51,619 --> 00:47:53,279 su última visita ayer 416 00:47:53,371 --> 00:47:57,487 Fue a la cafetería de Omar Pasha. 417 00:47:58,376 --> 00:48:00,537 Pobre melnik. 418 00:48:00,628 --> 00:48:03,065 Debería haberlo escuchado. 419 00:48:03,089 --> 00:48:06,537 - ¿Por qué? - Omar pachá ha desaparecido. 420 00:48:08,386 --> 00:48:10,133 hemos tenido un informe 421 00:48:10,221 --> 00:48:13,658 que se ha ido a anatolia para rescatar a la niña, Lisa, 422 00:48:13,682 --> 00:48:15,744 y ha acampado frente al castillo 423 00:48:15,768 --> 00:48:19,036 Por otro lado del río bósforo. 424 00:48:45,548 --> 00:48:47,497 ¡Vamos! 425 00:48:56,100 --> 00:48:58,014 Todo está claro, maestro. 426 00:49:16,996 --> 00:49:19,490 Ahora para el castillo. 427 00:49:19,582 --> 00:49:22,076 De fu manchú. 428 00:49:34,680 --> 00:49:37,048 Saquen a los dos prisioneros. 429 00:49:37,099 --> 00:49:39,870 Dr. Kessler y Dra. Ingrid koch. 430 00:49:39,894 --> 00:49:43,202 Si padre, los guardias. los están trayendo. 431 00:49:54,033 --> 00:49:57,053 te he traído aquí salvar la vida de alguien 432 00:49:57,077 --> 00:50:02,017 cuyo conocimiento necesito como el sediento necesita agua, 433 00:50:02,041 --> 00:50:05,656 Agua clara como el cristal, Doctor Kessler. 434 00:50:08,756 --> 00:50:12,235 El nombre de la persona a quien me refiero... 435 00:50:12,259 --> 00:50:15,739 Yo soy profesor... heracles. 436 00:50:32,154 --> 00:50:34,341 - Él está muriendo. - Ah, profesor... 437 00:50:34,365 --> 00:50:38,734 Utilizará su habilidad, doctor. Le harás vivir. 438 00:50:39,328 --> 00:50:41,909 No soy un hacedor de milagros. 439 00:50:41,997 --> 00:50:44,184 Además, tomaste todo lejos, 440 00:50:44,208 --> 00:50:46,411 Excepto mis manos. 441 00:50:46,502 --> 00:50:49,163 Al contrario, doctor Kessler. 442 00:50:51,090 --> 00:50:54,486 Todo lo encontrarás aquí. que requieres. 443 00:51:09,733 --> 00:51:11,060 No entiendo. 444 00:51:13,737 --> 00:51:15,898 ¿Qué le pasa a ese hombre? 445 00:51:15,990 --> 00:51:18,009 no hay nada malo con el doctor 446 00:51:18,033 --> 00:51:20,720 el esta en perfecto condición física. 447 00:51:20,744 --> 00:51:26,059 Y a diferencia del profesor heracles, su corazón suena como una campana. 448 00:51:26,083 --> 00:51:29,312 ¿No está de acuerdo, doctor? ese profesor heracles 449 00:51:29,336 --> 00:51:32,440 ¿Debería tener ese corazón espléndido? 450 00:51:32,464 --> 00:51:34,334 ¿Un trasplante de corazón? 451 00:51:36,427 --> 00:51:39,239 pero ese hombre No está muerto ni moribundo. 452 00:51:39,263 --> 00:51:41,879 está drogado. Él morirá, 453 00:51:41,974 --> 00:51:43,968 Por el bien de la ciencia. 454 00:51:44,059 --> 00:51:46,095 Y también por ti. 455 00:51:46,186 --> 00:51:49,165 necesito heracles para completar mis planes. 456 00:51:49,189 --> 00:51:53,336 Lo necesito vivo, consciente, coherente. 457 00:51:53,360 --> 00:51:55,815 Por lo tanto, operarás. 458 00:51:58,032 --> 00:51:59,814 Y si me niego, ¿eh? 459 00:52:02,536 --> 00:52:07,434 Entonces la Dra. Ingrid Koch morirá. una muerte extremadamente dolorosa. 460 00:52:07,458 --> 00:52:08,538 ¡No! 461 00:52:13,380 --> 00:52:16,495 La decisión es tuya, Doctor Kessler. 462 00:52:21,680 --> 00:52:23,963 Para convencerte, 463 00:52:24,058 --> 00:52:26,505 Organizaré una demostración. 464 00:52:36,278 --> 00:52:37,480 Dr. Kessler, 465 00:52:37,571 --> 00:52:40,634 ahí abajo está el gran presa de olmos, 466 00:52:40,658 --> 00:52:44,638 Con muchos cientos de miles de galones de agua. 467 00:52:44,662 --> 00:52:46,576 en unos momentos, 468 00:52:46,664 --> 00:52:50,352 Algunos de nuestros hombres caerán un cristal en el agua. 469 00:52:50,376 --> 00:52:51,622 No entiendo. 470 00:52:51,710 --> 00:52:54,314 Dr. Kessler, si miras a tu izquierda, 471 00:52:54,338 --> 00:52:58,027 Verás trabajadores reparando la presa. 472 00:53:00,761 --> 00:53:03,490 Los trabajadores se negaron a cooperar. 473 00:53:03,514 --> 00:53:07,327 Cuando se le ordena transportar suministros Arriba en la montaña. 474 00:53:07,351 --> 00:53:08,678 por lo tanto, 475 00:53:08,769 --> 00:53:11,017 Estoy disgustado. 476 00:53:23,325 --> 00:53:25,428 Como puede ver, Dr. Kessler, 477 00:53:25,452 --> 00:53:29,307 Mis hombres ahora están llevando a cabo su trabajo a mi entera satisfacción. 478 00:53:29,331 --> 00:53:31,412 al mismo tiempo confío 479 00:53:31,500 --> 00:53:32,811 Te están proporcionando... 480 00:53:32,835 --> 00:53:36,815 Con una presentación convincente de mi poder. 481 00:53:36,839 --> 00:53:37,999 No puedes hacerlo. 482 00:53:38,090 --> 00:53:39,337 ¡No puedes! 483 00:53:47,349 --> 00:53:49,263 ¡No! ¡No te detengas! 484 00:53:52,896 --> 00:53:54,056 ¡No! 485 00:54:10,456 --> 00:54:11,456 ¡No! 486 00:54:38,650 --> 00:54:41,020 ¡Correr! ¡Corre por tu vida! 487 00:56:42,441 --> 00:56:43,688 Aniquilación completa. 488 00:56:44,860 --> 00:56:48,840 Ni siquiera Nayland Smith puede tocarte ahora, padre. 489 00:56:48,864 --> 00:56:50,778 Ojalá lo intentara. 490 00:57:15,891 --> 00:57:18,007 Esto es Asia. 491 00:57:18,101 --> 00:57:19,682 anatolia 492 00:57:20,479 --> 00:57:22,393 Debo dejarlos caballeros. 493 00:57:22,439 --> 00:57:24,918 Gracias inspector por toda tu ayuda. 494 00:57:24,942 --> 00:57:27,128 Lo siento, petrie, pero aquí es donde nos separamos. 495 00:57:27,152 --> 00:57:29,714 - Pero no puedo dejarte ir solo. - Es mejor así. 496 00:57:29,738 --> 00:57:32,383 Puedes ser de más utilidad a mí en Estambul. 497 00:57:32,407 --> 00:57:34,110 ¿Cómo? 498 00:57:34,201 --> 00:57:37,764 quiero que telegrafies la oficina del ministro del Interior en Londres. 499 00:57:37,788 --> 00:57:39,390 Utilice el código estándar. Está bien. 500 00:57:39,414 --> 00:57:42,518 Dile que tengo intención de intentarlo. para entrar al castillo de fu manchu. 501 00:57:42,542 --> 00:57:45,480 Pero ¿cómo sabes eso? ¿Fu Manchú capturó el castillo? 502 00:57:45,504 --> 00:57:47,899 Además no tenemos nada pero hay que seguir conjeturas. 503 00:57:47,923 --> 00:57:52,832 Tengo algo aquí que Puede que cambie de opinión, doctor. 504 00:57:54,680 --> 00:57:59,416 esto fue encontrado sobre un hombre muerto cercano. 505 00:58:01,061 --> 00:58:03,764 ¿Todavía tienes dudas, petrie? 506 00:58:03,855 --> 00:58:05,224 El pañuelo de Dacoit. 507 00:58:14,366 --> 00:58:17,401 - ¡Adiós, petrie! - ¡Buena suerte! 508 00:58:30,257 --> 00:58:32,706 Curt, no debes hacer esto. 509 00:58:42,728 --> 00:58:44,889 un médico no puede decir que no 510 00:58:44,980 --> 00:58:47,016 Para salvar una vida. 511 00:58:47,107 --> 00:58:50,920 Yo sé eso, pero no puedes hacer esto si, 512 00:58:50,944 --> 00:58:52,755 guardando La vida del profesor Heracles. 513 00:58:52,779 --> 00:58:56,009 Estás ayudando a este asesino. en sus planes. 514 00:58:56,033 --> 00:58:59,220 ¿Crees que Fu Manchu? Dejará vivir a Heracles 515 00:58:59,244 --> 00:59:00,991 ¿Después de haberlo usado? 516 00:59:01,079 --> 00:59:02,615 No sé. 517 00:59:05,667 --> 00:59:08,771 Pero tenemos que intentarlo todo. 518 00:59:08,795 --> 00:59:15,326 Y nadie antes había intentado... Para hacer tal... una operación. 519 00:59:17,429 --> 00:59:18,631 Tú... 520 00:59:20,265 --> 00:59:23,514 ¿Usted cree que puede hacerlo? 521 00:59:23,602 --> 00:59:25,015 Sí, 522 00:59:29,900 --> 00:59:31,814 Sí, sé que podemos hacerlo. 523 00:59:33,737 --> 00:59:34,939 Espero. 524 00:59:40,160 --> 00:59:41,695 Está seguro... 525 00:59:42,746 --> 00:59:46,684 no lo estas haciendo todo esto para mi? 526 00:59:46,708 --> 00:59:49,290 ¿Solo para salvar mi vida? 527 00:59:51,963 --> 00:59:53,711 ¿Y si es así? 528 00:59:56,635 --> 00:59:58,838 No tenemos ninguna posibilidad. 529 00:59:58,929 --> 01:00:01,879 en este momento, 530 01:00:01,973 --> 01:00:06,616 Eres la unica persona quien me importa. 531 01:00:13,485 --> 01:00:15,020 Ven, porfavor. 532 01:05:56,828 --> 01:06:00,530 Una advertencia más para la humanidad. 533 01:06:00,582 --> 01:06:06,480 si los gobiernos de todos los las naciones no aceptan mis términos, 534 01:06:06,504 --> 01:06:09,288 dentro de cuatro días, 535 01:06:09,382 --> 01:06:11,877 traeré desolación 536 01:06:11,968 --> 01:06:13,417 A la humanidad. 537 01:06:35,617 --> 01:06:38,398 Maestro, el espía que enviaste está de vuelta. 538 01:07:24,666 --> 01:07:27,614 ¿Te acercaste al castillo? 539 01:07:28,253 --> 01:07:29,868 Si señor. 540 01:07:32,382 --> 01:07:34,376 Pues bien, habla. 541 01:07:34,467 --> 01:07:38,531 Hay 15... Hombres custodiando el castillo. 542 01:07:38,555 --> 01:07:41,296 ¿Sí? ¿Y qué más viste? 543 01:07:47,939 --> 01:07:49,266 Maestro... 544 01:07:50,984 --> 01:07:52,599 La chica, Lisa... 545 01:07:52,694 --> 01:07:54,643 Aún vive. 546 01:07:56,281 --> 01:07:59,776 Ella es la prisionera de Fu Manchu... 547 01:08:04,163 --> 01:08:06,446 Ella va a morir en dos días... 548 01:08:07,667 --> 01:08:10,495 Cuando fu manchu... 549 01:08:10,587 --> 01:08:13,495 El trabajo está hecho. 550 01:08:14,340 --> 01:08:16,043 Lo has hecho bien. 551 01:08:25,727 --> 01:08:28,141 La diadema del ladrón. 552 01:08:32,025 --> 01:08:34,227 Entierra a este hombre con honor. 553 01:09:05,058 --> 01:09:06,058 No os mováis, tontos. 554 01:09:08,353 --> 01:09:10,581 Dile a tus hombres que bajen sus brazos rápidamente! 555 01:09:10,605 --> 01:09:12,307 Ninguno de ustedes se mueva. 556 01:09:14,817 --> 01:09:16,565 Soy Omar pachá. 557 01:09:16,653 --> 01:09:19,673 Y yo soy Nayland Smith del patio de Escocia. 558 01:09:19,697 --> 01:09:22,468 Pensé que podía oler un policía. 559 01:09:22,492 --> 01:09:27,181 Parece que por una vez tu y yo podría estar del mismo lado. 560 01:09:27,205 --> 01:09:29,619 Yo también busco a fu manchu. 561 01:09:45,056 --> 01:09:47,337 Lo ha hecho bien, doctor Kessler. 562 01:09:49,727 --> 01:09:52,706 Su recuperación tardará mucho tiempo. 563 01:09:52,730 --> 01:09:56,418 No podemos darnos el lujo de esperar para una recuperación completa. 564 01:09:56,442 --> 01:09:58,337 tan pronto como recupere conciencia, 565 01:09:58,361 --> 01:10:00,021 Le harán hablar. 566 01:10:00,113 --> 01:10:01,940 ¿Y si Heracles se niega? 567 01:10:03,074 --> 01:10:08,864 ¿Necesito recordarle, doctor? que no tiene alternativa. 568 01:10:09,622 --> 01:10:13,811 Y si me niego para ayudarte más? 569 01:10:13,835 --> 01:10:17,096 Entonces firmarás La sentencia de muerte de esta señora. 570 01:10:17,922 --> 01:10:21,724 Tu ayuda durante la operación fue invaluable. 571 01:10:24,929 --> 01:10:27,450 Ya no tenemos ningún uso para usted. 572 01:10:28,516 --> 01:10:29,516 ¡No! 573 01:10:39,402 --> 01:10:42,381 Cuide a su paciente, médico, 574 01:10:42,405 --> 01:10:44,187 Y míralo bien. 575 01:10:50,747 --> 01:10:52,282 ¡Brusco! 576 01:10:58,421 --> 01:10:59,703 Padre. 577 01:10:59,797 --> 01:11:03,399 Los guardias han atrapado a un espía. Omar pachá. 578 01:11:04,177 --> 01:11:06,925 - ¿solo? - Sí, y desarmado, 579 01:11:06,971 --> 01:11:08,885 Como si invitara a la captura. 580 01:11:10,933 --> 01:11:12,494 Que la niña, Lisa, traído a mí. 581 01:11:12,518 --> 01:11:13,553 Si padre. 582 01:11:39,128 --> 01:11:41,543 ¿Quién eres? 583 01:11:41,631 --> 01:11:42,958 Lisa. 584 01:11:46,803 --> 01:11:48,383 ¿Te hicieron eso? 585 01:12:29,053 --> 01:12:31,089 Es esta la forma... 586 01:12:31,180 --> 01:12:34,785 Para tratar a un extraño ¿en su casa? 587 01:12:34,809 --> 01:12:38,958 No eres un extraño para mí Omar pachá. 588 01:12:40,439 --> 01:12:43,293 Pero nunca pensé que ser un tonto. 589 01:12:43,317 --> 01:12:45,934 Los tontos no comercian... 590 01:12:46,028 --> 01:12:47,689 Con urticaria. 591 01:12:56,163 --> 01:12:58,411 devuélvemela, 592 01:12:58,499 --> 01:13:03,105 y te daré la cabeza de tu enemigo. 593 01:13:03,129 --> 01:13:05,210 ¿Enemigo? 594 01:13:05,298 --> 01:13:07,125 Nayland Smith. 595 01:13:11,053 --> 01:13:12,881 Sueltenlo. 596 01:13:26,027 --> 01:13:29,381 mis hombres están acampados en las colinas, 597 01:13:29,405 --> 01:13:31,675 Por otro lado del Bósforo, 598 01:13:31,699 --> 01:13:33,234 con vistas a este castillo, 599 01:13:33,326 --> 01:13:35,762 Nayland Smith es su prisionera. 600 01:13:35,786 --> 01:13:37,902 Quiero a esta mujer. 601 01:13:40,499 --> 01:13:43,036 Ella me pertenece. 602 01:13:44,712 --> 01:13:46,793 la tendrás, 603 01:13:46,881 --> 01:13:49,610 Siempre que me des Nayland Smith. 604 01:13:49,634 --> 01:13:51,628 Tienes mi palabra. 605 01:13:51,719 --> 01:13:53,906 Entonces seguirás siendo mi invitado. 606 01:13:53,930 --> 01:13:55,757 ¿Por cuánto tiempo? 607 01:13:56,724 --> 01:13:59,174 Eso lo decidiré yo. 608 01:14:17,870 --> 01:14:19,572 ¡La mujer! 609 01:14:19,664 --> 01:14:21,865 Déjala ir, no puede escapar. 610 01:14:36,889 --> 01:14:39,551 Llévalo al laboratorio. 611 01:15:08,254 --> 01:15:10,081 Eres un hombre obstinado. 612 01:15:15,386 --> 01:15:17,406 ¿Qué tan alto estás? valora tu vida 613 01:15:17,430 --> 01:15:19,574 Comparado con eso ¿de nayland smith? 614 01:15:19,598 --> 01:15:20,967 Pruébame. 615 01:15:23,686 --> 01:15:26,056 La entrada a la eternidad. 616 01:15:26,147 --> 01:15:27,916 más allá de esa puerta, hay un tunel 617 01:15:27,940 --> 01:15:30,711 Que conduce directamente al mar. 618 01:15:30,735 --> 01:15:33,588 cisternas de agua se encuentran por encima de él. 619 01:15:33,612 --> 01:15:37,134 el toque de una palanca liberará cientos de miles de galones de agua 620 01:15:37,158 --> 01:15:38,359 en ese túnel, 621 01:15:38,451 --> 01:15:41,471 y combinado con cristales del profesor heracles, 622 01:15:41,495 --> 01:15:44,307 esto puede transformar todo el mar 623 01:15:44,331 --> 01:15:47,573 En un gigantesco bloque de hielo. 624 01:16:08,481 --> 01:16:09,974 Ven ahora. 625 01:16:10,066 --> 01:16:11,893 ¿Dónde está Nayland Smith? 626 01:16:13,069 --> 01:16:15,772 si me liberas 627 01:16:15,863 --> 01:16:17,023 y Lisa. 628 01:16:17,990 --> 01:16:19,904 Cuando la encontremos. 629 01:16:22,995 --> 01:16:24,489 mis hombres están acampados 630 01:16:24,580 --> 01:16:27,059 en el paso, a cuatro kilómetros de aquí, 631 01:16:27,083 --> 01:16:29,394 Por otro lado del Bósforo. 632 01:16:29,418 --> 01:16:31,332 Nayland Smith está con ellos. 633 01:18:11,061 --> 01:18:13,598 Está despierto. 634 01:18:15,316 --> 01:18:17,765 ¿Cómo te sientes ahora? 635 01:18:17,860 --> 01:18:21,381 No siento nada, pero estoy vivo. 636 01:18:21,405 --> 01:18:24,843 Deseas seguir vivo, ¿profesor? 637 01:18:30,289 --> 01:18:34,519 Verás que se queda consciente. por unos minutos más. 638 01:18:34,543 --> 01:18:37,063 Padre, el ataque fue exitoso. 639 01:18:37,087 --> 01:18:40,942 Los hombres de Omar Pasha todos fueron destruidos. 640 01:18:40,966 --> 01:18:43,294 ¿Y Nayland Smith? 641 01:18:43,385 --> 01:18:45,920 Muerto. Este hombre lo vio asesinado. 642 01:18:47,932 --> 01:18:51,411 Lo transmitiré a medianoche. 643 01:18:51,435 --> 01:18:54,539 - ¿Y Heracles? - Él hablará. 644 01:18:54,563 --> 01:18:58,835 Le has explicado el información que necesito de él? 645 01:18:58,859 --> 01:19:00,606 Sí, claro. 646 01:19:00,694 --> 01:19:04,924 Tu tarea ya está completa, Doctor Kessler. 647 01:19:21,423 --> 01:19:24,252 La fórmula, profesor. 648 01:19:24,343 --> 01:19:26,003 No. 649 01:19:29,765 --> 01:19:31,592 Muy bien. 650 01:19:38,190 --> 01:19:39,771 Hace calor aquí. 651 01:19:39,858 --> 01:19:42,308 Entonces quítate la ropa. 652 01:19:42,403 --> 01:19:45,465 Un caballero nunca toma ¡Se quita la ropa en público! 653 01:19:45,489 --> 01:19:46,489 Ah. 654 01:19:48,784 --> 01:19:52,666 Tráenos un poco de café, Eres un vago, bueno para nada. 655 01:19:54,415 --> 01:19:56,909 Que demonios... 656 01:20:10,264 --> 01:20:12,512 ¿Sin filtros? 657 01:20:18,022 --> 01:20:20,083 Este es mi ultimátum. 658 01:20:20,107 --> 01:20:22,056 en las próximas horas, 659 01:20:22,151 --> 01:20:25,422 el bosforo y la ciudad de Estambul 660 01:20:25,446 --> 01:20:26,981 Será destruido. 661 01:20:27,072 --> 01:20:28,187 No es verdad. 662 01:20:28,282 --> 01:20:29,730 ¡No puede ser verdad! 663 01:20:29,825 --> 01:20:31,428 - Doctor petrie. - Los poderes del mundo... 664 01:20:31,452 --> 01:20:33,972 - cálmate. - Haber confiado en un solo hombre, 665 01:20:33,996 --> 01:20:35,531 Nayland Smith. 666 01:20:35,622 --> 01:20:38,239 Nayland Smith está muerto. 667 01:20:49,595 --> 01:20:51,088 Maestro. 668 01:20:57,311 --> 01:20:59,180 La formula. 669 01:21:00,689 --> 01:21:03,752 con este, puedo controlar todas las cosas 670 01:21:03,776 --> 01:21:05,978 Y todos los hombres. 671 01:21:06,070 --> 01:21:07,518 El Bósforo. 672 01:21:08,947 --> 01:21:10,775 Destella la señal. 673 01:21:50,656 --> 01:21:52,104 Sueños malos"? 674 01:21:53,742 --> 01:21:56,429 los peores sueños son mejores que la realidad. 675 01:21:56,453 --> 01:21:57,453 ¿Por qué? 676 01:21:58,872 --> 01:22:02,352 piensas que, tal vez, sin esta horrible aventura, 677 01:22:02,376 --> 01:22:07,672 Nunca nos hubiésemos dado cuenta que estábamos enamorados. 678 01:22:08,590 --> 01:22:10,902 Lo sé desde hace mucho tiempo. 679 01:22:10,926 --> 01:22:12,753 No lo vi. 680 01:22:12,845 --> 01:22:14,614 No quería que lo vieras. 681 01:22:14,638 --> 01:22:16,825 No quería distraerte de tu trabajo, 682 01:22:16,849 --> 01:22:19,911 tus experimentos, tus investigaciones, 683 01:22:19,935 --> 01:22:24,238 Que eran mucho más importante que yo. 684 01:22:25,023 --> 01:22:27,725 Hiciste exactamente bien, Ingrid. 685 01:22:41,623 --> 01:22:44,477 gracias a esas tantas horas de trabajo duro 686 01:22:44,501 --> 01:22:46,604 durante el operación del profesor, 687 01:22:46,628 --> 01:22:48,773 logré acceder a un poco de ácido, 688 01:22:48,797 --> 01:22:53,447 Que ahora puedo usar contra fu manchú. 689 01:23:20,329 --> 01:23:21,862 Quédate callado, no te haré daño. 690 01:23:21,914 --> 01:23:24,309 Soy de la policia Scotland Yard. 691 01:23:24,333 --> 01:23:26,769 fu manchú tiene la intención ¡Destruir Estambul! 692 01:23:26,793 --> 01:23:29,439 ¡Por favor! ¿Hay un transmisor de radio? 693 01:23:29,463 --> 01:23:32,484 Sí, puedo guiarte. Sígueme. 694 01:23:32,508 --> 01:23:33,709 ¡Padre! 695 01:23:35,844 --> 01:23:37,213 ¡Padre! 696 01:23:37,304 --> 01:23:39,741 Dr. Kessler y la niña, han escapado. 697 01:23:39,765 --> 01:23:41,385 Han llegado al túnel. 698 01:23:43,644 --> 01:23:45,304 Excelente. 699 01:23:47,564 --> 01:23:51,233 y cuando los cristales son liberados en el túnel, 700 01:23:51,944 --> 01:23:53,726 Ellos morirán. 701 01:23:57,950 --> 01:24:02,558 Creo que he logrado abrirme paso a la frecuencia de Londres. 702 01:24:04,957 --> 01:24:06,784 ¡Estamos a través! 703 01:24:06,875 --> 01:24:08,658 Este es Nayland Smith. 704 01:24:08,752 --> 01:24:11,397 hablando desde cuartel general de fu manchú. 705 01:24:11,421 --> 01:24:14,317 Envía una advertencia al Bósforo. 706 01:24:14,341 --> 01:24:16,001 Nayland Smith. 707 01:24:17,511 --> 01:24:19,547 Nayland Smith. 708 01:24:19,638 --> 01:24:21,465 ¡Vamos! 709 01:24:44,454 --> 01:24:45,489 ¡Mirar! 710 01:24:47,207 --> 01:24:49,076 ¡Rápido! ¡A través de la puerta! 711 01:25:05,809 --> 01:25:07,091 El profesor. 712 01:25:10,063 --> 01:25:12,125 Vamos profesor debemos salir de aquí. 713 01:26:42,989 --> 01:26:44,069 ¡Seguir! 714 01:26:55,377 --> 01:26:58,238 Han tomado heracles. = ven. 715 01:27:11,435 --> 01:27:13,217 ¡Inunda los túneles! 716 01:27:26,032 --> 01:27:28,567 Ingrid, Ingrid, no te rindas. 717 01:27:28,618 --> 01:27:31,780 Ingrid, rápido. ¡Debemos continuar! 718 01:27:54,019 --> 01:27:56,164 ¡Omar! ¡Debo volver por Omar! 719 01:27:56,188 --> 01:27:59,463 ¡Regresar! ¡Regresar! =¡Omar! ¡Omar! 720 01:28:43,568 --> 01:28:44,728 ¡Omar! 721 01:28:55,580 --> 01:28:56,907 ¡Omar! 722 01:28:59,668 --> 01:29:01,704 Omar, ¿dónde estás? 723 01:29:04,464 --> 01:29:05,913 ¡Omar! 724 01:29:17,394 --> 01:29:19,677 ¿Dónde estás? 725 01:29:19,771 --> 01:29:21,432 ¡Omar! 726 01:29:42,210 --> 01:29:43,579 ¡Omar! 727 01:29:44,796 --> 01:29:45,911 ¡Omar! 728 01:29:49,634 --> 01:29:51,250 Omar... 729 01:29:52,095 --> 01:29:53,175 ¡Omar! 730 01:30:11,573 --> 01:30:16,362 Kessler debe haber logrado comunicarse. Los sistemas están a punto de estallar. 731 01:30:32,469 --> 01:30:33,629 Padre. 732 01:30:44,522 --> 01:30:45,602 ¡Padre! 733 01:30:58,662 --> 01:31:00,531 ¡Hola, Kessler, Kessler! 734 01:31:00,622 --> 01:31:04,435 ¡Ingrid! Yo-yo voy como tan rápido como puedo empujar. 735 01:31:04,459 --> 01:31:07,021 ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! ¡Aférrate! 736 01:31:07,045 --> 01:31:08,247 ¡Soy petrie, Ingrid! 737 01:31:08,338 --> 01:31:11,333 Yo... realmente estoy haciendo lo mejor que puedo. 738 01:31:11,383 --> 01:31:16,059 El mundo volverá a saber de mí. 739 01:31:19,683 --> 01:31:23,454 El mundo volverá a saber de mí.